凡遇此等伤寒能以全料六味减苓泻加麦冬杞子用大砂罐浓煎与之代茶必数杯而后酣寝汗出而愈于时此法未开惟倚仗人参之力取效本阴竭之症乃峻补其阳复生阴而愈故用参毎多至数斤使在今时非猗顿之家不可为矣。
凡遇此等伤寒能以全料六味减苓泻加麦冬杞子用大砂罐浓煎与之代茶必数杯而后酣寝汗出而愈于时此法未开惟倚仗人参之力取效本阴竭之症乃峻补其阳复生阴而愈故用参毎多至数斤使在今时非猗顿之家不可为矣
这人得了伤寒，已经烧得浑身滚烫，汗出不来，整个人蔫头耷脑，像被抽了筋似的，口干得舌头都快冒烟了。最要命的是，明明该出汗却怎么也出不透，睡不踏实，一躺下就心慌气短，像是油尽灯枯。
老医生一看，这人脉细得像游丝，舌红得没几片津液，明显是伤寒耗了阴液，阳气虚浮在外头，根本不是普通风寒感冒。这时候再用发汗药，等于往火堆里泼油，越治越糟。得先补足体内那点“水”，让阴气回来压住虚阳，才能让汗自然出来。
原方去掉茯苓、泽泻这些利水的药，怕伤更少的津液；加麦冬、枸杞子，这两味是专补肺肾之阴的，就像往干涸的河床里缓缓灌水。用大砂罐慢火熬，像泡茶一样慢慢喝，一天喝好几杯，等阴液渐渐回补，身体自己就发动了排汗机制。
不硬逼出汗，而是先养阴，等阴足了，阳气安了，汗自然就出来了，这才是“阴生阳长”的真道理，不是靠猛药强攻，而是让身体自己恢复平衡。