按伤寒及感症日久津液既枯不能行汗必得大剂三才一气汤一服乃蒸变为汗而愈若多服风药及香燥者药入必大作胀一二时许然后来苏后贤以此为内托之竒予谓仍是仲景啜粥法耳后人安能越古人之范围哉（己丑九月二十四日注）。
按伤寒及感症日久津液既枯不能行汗必得大剂三才一气汤一服乃蒸变为汗而愈若多服风药及香燥者药入必大作胀一二时许然后来苏后贤以此为内托之竒予谓仍是仲景啜粥法耳后人安能越古人之范围哉（己丑九月二十四日注）
这人是伤寒拖得久了，身子早就干了，像被晒过的河床，一点津液都没剩下。整个人蔫头巴脑，发不出汗，浑身僵硬，冷得直打哆嗦，可又烧得脸通红，像是火炉里烤着，偏偏就是出不了汗。
老先生一看，这哪是风邪在表？根本是身体里的“水”快干透了，连推汗的力气都没有。你要是还用风药、燥药猛攻，就像往干柴堆上浇油，不但没用，反而把人逼得胀得难受，肚子鼓得像皮球，过一阵子才缓过来。
用的是三才一气汤，名字听着玄乎，其实就三味主药：天门冬补肺阴，生地黄滋肾阴，人参补元气。这三样合起来，就是给身体补足“水”和“气”，让身体自己能动起来，像干涸的井重新涌出活水，自然蒸腾成汗，病也就退了。
这根本不是什么新发明，不过是张仲景说的“喝点热粥助汗”的道理，换个说法罢了，你得先养足了力气，才能出汗排病，别急着猛攻。