孙文垣治吴仪制尚卿弱冠时病鼻塞不能歕者四年且衄寒月更甚口渴咽喉邉有痰核脉之右寸闗洪滑此肺经痰火症也与前胡秦芁葛根薄荷石膏天花粉元参贝母山栀甘草白药子桔梗丹皮四帖而衄止夜与牛黄三清丸数粒噙之鼻气即通利能。
孙文垣治吴仪制尚卿弱冠时病鼻塞不能歕者四年且衄寒月更甚口渴咽喉邉有痰核脉之右寸闗洪滑此肺经痰火症也与前胡秦芁葛根薄荷石膏天花粉元参贝母山栀甘草白药子桔梗丹皮四帖而衄止夜与牛黄三清丸数粒噙之鼻气即通利能嗅噙未旬日全愈
这小伙子二十来岁，鼻子堵得死死的，四年没好过，一到冬天更遭罪，还老流鼻血，嘴巴干得冒烟，嗓子旁边像长了小疙瘩，咳不出又咽不下，舌头伸出来一看，脉象又滑又大，右边寸关部位特别旺。
医生一听“右寸关洪滑”，立马想到肺经有火，痰火交结在上头。鼻塞、流血、口干、喉咙有痰核，全都是肺火上炎、津液被灼的表现，就像锅烧得太狠，水都快干了，火气直往上冲。
用的是前胡、桔梗、薄荷这些轻清宣散的药，把热从上往外透；石膏、栀子、天花粉清肺胃之火，元参、贝母化痰软坚，丹皮凉血止血，甘草调和诸药，白药子专门对付咽喉里的痰核。四副药下去，血止了，鼻道通了。
夜里含牛黄三清丸，药力慢慢化开，直接作用于咽喉鼻窍，不伤正气，却能把深藏的痰火一点点扫干净，治标又治本。