孙兆治向大王宫中有一宫人七太尉所宠也忽患一疾凡恶心则吐虫数条后乃频作七太尉甚愍之累治不瘥毎用杀虫药则吐虫愈多召孙诊之孙曰六脉皆细非虫脉也今虽吐出乃脏寒而虫不安失居上膈因而吐出复用杀虫药虫为药所苦不能自。
孙兆治向大王宫中有一宫人七太尉所宠也忽患一疾凡恶心则吐虫数条后乃频作七太尉甚愍之累治不瘥毎用杀虫药则吐虫愈多召孙诊之孙曰六脉皆细非虫脉也今虽吐出乃脏寒而虫不安失居上膈因而吐出复用杀虫药虫为药所苦不能自安所以吐虫愈多也孙遂用药不三五服皆一色丸子虫遂不吐明日再召孙至六脉渐大进前药其病不作后求方乃硫黄附子各一两并末糯米糊为丸毎三十丸米饮下(纲目)
这宫里有个叫七太尉宠着的姑娘,突然闹起怪病,一恶心就吐出几条虫子,接着反反复复地吐,吐得人脸色发青、浑身没劲。她自己也难受得不行,六太尉急得不行,换了一堆大夫治,越治越糟,药一吃,虫吐得越多。
孙兆一摸脉,发现六脉都细得像线,心里就明白了,这不是虫子作祟,是脾胃虚寒到极点,把虫子“赶”到上头来了。虫子本来在下焦安生,可身子冷得厉害,它待不住,往上跑,一恶心就吐出来。再用杀虫药,等于火上浇油,虫子被药逼得更慌,只能拼命往外逃,所以越治越吐。
他开的不是杀虫药,而是用硫黄和附子各一两,配糯米糊捏成小丸子。硫黄性热,专暖命门之火;附子大补阳气,把全身的寒气驱散。这两味药合起来,就是给身体点一把大火,把寒气烧化了,虫子自然安分下来,不再乱跑。
他不跟风治虫,反而从“吐虫”这个表象里看出是“寒”在作怪,寒让虫不安,虫一动就吐,治错方向只会越闹越凶。