王监司妾吐血既久犹进苦寒脉芤带数不思饮食大便微溏此凉剂太过阴阳两损也用人参莲肉山药麦冬五味白芍兼左归丸而愈
王监司的妾室咳血都快吐成习惯了，血量也不少，人还越来越虚，吃不下饭，大便稀得像糊糊，一摸脉，又细又快，像风吹断的丝线。这哪是火旺出血，分明是身体被折腾得快散架了。
医生一看这脉象，芤（就是空得像纸筒）又带数，说明气阴两亏，根本经不起折腾；再看她还一直喝苦寒药，清热降火的药吃多了，把脾胃阳气也给伤没了，正气越补越虚，这才越治越糟。
用的人参、山药、莲子、麦冬、五味子，全是补气养阴的“老好人”；白芍敛阴柔肝，防止虚火乱窜；再加上左归丸里头的熟地、枸杞这些滋肾填精的料，从根上补足元气，让身体慢慢能自己收住血。
不一味止血，反而先救那被寒药打残的脾胃和元气，血不是凭空来的，得先把“造血的工厂”修好，血自然就止住了。