万密斋治马氏子五岁痘不起发曰此顺痘也毒甚者则头靣肿毒微者则头不肿非不起发也又呼咽痛曰此痘家常病喜喉舌无疮颈项间痘稀不足怪也以甘桔汤加牛蒡子煎细细咽之咽痛即止。
万密斋治马氏子五岁痘不起发曰此顺痘也毒甚者则头靣肿毒微者则头不肿非不起发也又呼咽痛曰此痘家常病喜喉舌无疮颈项间痘稀不足怪也以甘桔汤加牛蒡子煎细细咽之咽痛即止
这孩子才五岁，刚出完痘，可脸上头肿得像馒头，脖子也发紧，嗓子疼得直哭，连喝水都呛。大人急得不行，以为是痘没发出来，怕要出事，其实他身上痘已经全冒出来了，只是头脸肿得厉害，喉咙痛得受不了。
万密斋一看，这孩子虽然头面肿，但全身痘都透了，说明毒气不是藏在里头，而是往上冲，集中在头面和咽喉。他听孩子喊“咽痛”，心里就有数，这叫“痘家常病”，就是出痘时常见的咽喉反应，不是别的毛病，别被肿相吓住。
用的是甘桔汤加牛蒡子，甘草、桔梗这两味药，一个清热解毒，一个利咽化痰，专管喉咙不舒服；牛蒡子是关键，它能清肺火、散风热，还能帮痘毒往外透，尤其对咽喉肿痛特别灵。药不猛，慢慢咽着喝，让药力一点点润到喉咙里。
他不慌着开猛药，先看清楚：痘都出来了，只是头面肿、喉咙痛，就断定是毒往上攻，不是毒没发，这种“辨证不盲从”的眼力，才是老中医的真功夫。