万密斋治县尹张之子未周啼哭昼夜不止医谓腹痛用理中丸不效又谓伤食用益黄散不止万视之曰公子腮頳目赤乃心烦而哭也若腹痛当面青伤食当面黄也乃用导赤散加黄连麦冬灯心煎服之次日早即促入告曰昨夜哭更多何也万曰病安矣。
万密斋治县尹张之子未周啼哭昼夜不止医谓腹痛用理中丸不效又谓伤食用益黄散不止万视之曰公子腮頳目赤乃心烦而哭也若腹痛当面青伤食当面黄也乃用导赤散加黄连麦冬灯心煎服之次日早即促入告曰昨夜哭更多何也万曰病安矣曰病安何以哭不止曰公子啼哭三日夜不乳昨夜热退心凉欲得乳而乳母在外葢往夜之哭病哭也昨夜之哭饥哭也乃笑曰果然乳母五更到哭即止矣
这孩子才刚满月,整天哇哇大哭,从早到晚没停过,连奶都不肯吃。看着挺吓人,大夫一开始说是肚子疼,用了理中丸;又说吃坏了东西,换上益黄散,可药吃了也没用,哭得更厉害了。
万密斋一看,这孩子脸红得像火烧,眼睛也发赤,不像是肚子疼,也不像积食。他心里一亮:脸色发青是寒痛,发黄是伤食,现在脸红眼赤,分明是心火旺,心烦得受不了才哭的。哭不是因为肚子难受,是心里热得慌。
他开的是导赤散加黄连、麦冬和灯心草。导赤散本来就是清心火的,加黄连直接降心火,麦冬滋阴润燥,灯心草引火下行,让那股热气从小便排出去,心一静,火一退,自然就不闹了。
他看出哭声变了,以前是因热而哭,后来是饿得直叫,声音都不同了。病好了,孩子反而想吃奶,这才叫真明白:不是药治好了哭,是看懂了哭背后的真相。