万密斋治孙抚军淮海患目疾因宦学政时多阅卷而得今每阅文案则眼珠胀痛用八珍汤为主人参茯苓炙甘草酒洗当归酒炒白芍酒炒生地去白术（以其燥也）川芎（以其窜也）加麦冬五味子柏子仁枣仁黄连减半共十一味孙曰何不用菊花。
万密斋治孙抚军淮海患目疾因宦学政时多阅卷而得今每阅文案则眼珠胀痛用八珍汤为主人参茯苓炙甘草酒洗当归酒炒白芍酒炒生地去白术（以其燥也）川芎（以其窜也）加麦冬五味子柏子仁枣仁黄连减半共十一味孙曰何不用菊花蔓荆子曰凡目疾有外因内因由风热得之为外因宜发散所谓火郁则发之也由久视伤血得之为内因宜以养血为主所谓目得血而能视也服十数剂全愈
这是一位当官的孙大人，天天伏案看文书，眼睛一到用眼多就胀得难受，像有东西顶着，还发酸发干，眼皮沉得抬不起来。他不是被风吹了、也不是上火长了个红肿疙瘩，而是长期盯着纸看，把眼睛里的“血”给耗空了。
万密斋一看，这病根不在外面，是“内伤”，眼睛靠血养，书看得太多，血被耗得不够用了。就像灯油快烧干了，灯自然就昏。所以不能只治表面红肿热痛，得补血养肝，让眼睛重新有“油”可烧。
用的是八珍汤打底，补气补血的“双保险”。人参、白术（后来去掉）、茯苓、甘草补脾气，当归、白芍、生地、川芎活血养血，全是往身体里“添料”的。加麦冬、五味子、柏子仁、枣仁是专补心神和阴液的，黄连减量是怕太苦伤胃，也防寒凉伤了本已虚弱的阳气。
他没用菊花、蔓荆子这类清头目风热的药，一眼看出这不是外感风热，而是“用眼过度伤了血”，治法要从“补”字下手，而不是“散”字。