万密斋治罗氏妇年二十七出痘遍身红斑如蚊迹咸谓不治视其神识精明语言清亮诊其六脉调匀问其饮食如常大小便调不烦不渴但遍身红斑稠密无缝色且艶曰此夹斑痘也解去其斑则痘自见以荆防败毒散加元参升麻作大剂一服次早斑退。
万密斋治罗氏妇年二十七出痘遍身红斑如蚊迹咸谓不治视其神识精明语言清亮诊其六脉调匀问其饮食如常大小便调不烦不渴但遍身红斑稠密无缝色且艶曰此夹斑痘也解去其斑则痘自见以荆防败毒散加元参升麻作大剂一服次早斑退痘显再一服痘起发调理半月而愈
这是一位二十七岁的产妇，生完孩子没多久，突然全身起红疹，密密麻麻像蚊子咬过一样，颜色还特别鲜亮。人看着精神头挺好，说话清楚，胃口也正常，大小便都顺畅，不发烧也不口渴，就是浑身红斑连成一片，看不出痘点在哪。
老万一看，脉象平稳，神志清醒，饮食如常，根本不像重病的样子。他琢磨：这红斑不是普通的热毒发出来，而是“夹斑痘”，痘疹被一层红斑盖住了，就像盖了层布，看不清底下的痘。要是不把这层“布”揭掉，痘就出不来，治也白治。
用的是荆防败毒散打底，加了元参和升麻当主力。荆芥、防风是清表散邪的，帮着把外邪往外赶；元参清热凉血，专管那鲜红的斑；升麻则往上提，让痘从里往外透，把被压住的痘点“顶”出来。三味药一搭，就像掀开盖在痘上的红布。
人家不急着攻毒，先认准“斑是假象，痘才是真病”，用清血透疹的法子把遮掩的红斑退下去，痘自然就露出来了，这叫“退斑见痘”，一步到位，不伤正气。