千金云欲行针灸先知行年宜忌及人神所在不与禁忌相应即可故男忌除女忌破男忌戊女忌已有日神忌有每月忌有十二时忌有四季人神有十二部人神又有所谓血支血忌之类凡医者不能知此避忌若逢病人厄㑹男女气怯下手至困通神达士。
千金云欲行针灸先知行年宜忌及人神所在不与禁忌相应即可故男忌除女忌破男忌戊女忌已有日神忌有每月忌有十二时忌有四季人神有十二部人神又有所谓血支血忌之类凡医者不能知此避忌若逢病人厄㑹男女气怯下手至困通神达士岂拘此哉若遇急卒暴患不拘此法许希亦云若病卒暴宜急灸疗亦不拘此一日之间止忌一时是也灸又云痈疽疔肿喉痹客忤尤为急凡作汤药不可避㓙日觉病须臾即宜便治又云凡人卒暴得风或中时气凡百所苦须急灸疗渐久后皆难愈此论甚当夫急难之际命在须臾若必待吉日后治已沦于鬼录矣此所以不可拘避忌也惟平居治病于未形选天徳月徳等日服药针灸可也
这说的是突然中风、急性喉痹、疔疮痈肿这些来得猛、走得好快的急症，病人可能一眨眼就昏倒了，喉咙堵得喘不上气，或是浑身发软站不起来，像被抽了筋似的。这种病不是慢慢熬出来的，是“命在须臾”的那种，拖不得。
老医生一看这情况，心里立马明白：这时候讲什么“忌日”“人神位”全是扯淡。你要是等个黄道吉日才动手，人早凉了。关键不是看天时，是看症状，病人呼吸都快没了，哪还顾得上哪天是“血支”还是“破日”？救命要紧，先救活人再说。
原文没开药方，但重点在“急灸疗”。意思是这类急病，必须马上用艾灸，比如关元、百会、合谷这些要穴，火一烧，阳气往上冲，把堵住的经络打通，人就能缓过来。关键是“即刻”，不能等。
最厉害的是，他敢打破常规，别人怕犯忌，他专挑犯忌的时候救人。真正懂医的人，不是死守规矩，而是看准了“人命比日子重要”，这才是真本事。