庄季裕云予自许昌遭金人之难忧劳艰危冲冒寒暑避地东方丁未八月抵泗滨感㾬疟既至琴川为医妄治荣卫衰耗明年春末尚苦胕肿腹胀气促不能食而便利身重足痿杖而后起得陈了翁家専为炙膏盲俞自丁亥至癸巳积三百壮炙之次日即胸。
庄季裕云予自许昌遭金人之难忧劳艰危冲冒寒暑避地东方丁未八月抵泗滨感㾬疟既至琴川为医妄治荣卫衰耗明年春末尚苦胕肿腹胀气促不能食而便利身重足痿杖而后起得陈了翁家専为炙膏盲俞自丁亥至癸巳积三百壮炙之次日即胸中气平肿胀俱损利止而食进甲午已能肩舆出谒后再报之仍得百壮自是疾症顿减以至康宁时亲旧间见此殊功后炙者数人宿疴皆除孙真人谓若能用心方便求得其穴而炙之无疾不愈信不虚也（针炙四书）
这人原本是战乱中逃难的，一路受尽风霜劳苦，到了苏州后突然发了疟疾，治得不对头，结果拖成慢性病，腿脚浮肿、肚子胀得像鼓、喘不上气，吃不下饭，大便也不通，整个人重得走不动路，得拄拐才能挪一步。
医生一看，这哪是普通的湿气或积食？明明是长期劳累耗伤了身体的根本（荣卫衰耗），又因误治伤了正气，导致阳气不升、水湿下注，脾肾都虚得动不了。所以根本不是去火或利湿就能好的，得补那被耗散掉的元气，把沉陷的阳气提起来。
用的是“炙膏肓”这个法子，就是用艾草在背部一个叫“膏肓”的穴位上烧，一连烧三百壮，相当于连续灸了三个月。关键就在这“温补阳气”四字，艾火暖身，专攻虚损，尤其对那种久病体虚、气短乏力、四肢无力的人最管用。
最绝的是，他没急着开药，而是先认准“虚不受补”这个死结：病根在元气大伤，必须用温和持久的艾灸慢慢补，不能靠猛药硬攻，这才让病人从瘫到能坐、能走、能见客，真应了那句老话，病要治本，补要到位。