一人年二十三岁病膏淋三年矣医不能效多作虚损补以湿燥灼以针艾无少减张曰惑蛊之疾也亦曰白淫实由少腹郁热非虚也可以涌可以泄其人以时暑惮其法峻不决者三日浮屠一僧曰予以有暑病近觉头痛张曰亦可涌愿与君同之毋畏也于。
一人年二十三岁病膏淋三年矣医不能效多作虚损补以湿燥灼以针艾无少减张曰惑蛊之疾也亦曰白淫实由少腹郁热非虚也可以涌可以泄其人以时暑惮其法峻不决者三日浮屠一僧曰予以有暑病近觉头痛张曰亦可涌愿与君同之毋畏也于是涌痰三升色如黒矾汁内有死血并黄绿水又㵼积秽数行寻觉病去方其来时面无人色及治毕次日面如醉虑其暑月路逺又处数方使归以自备云
这人二十来岁，得了“膏淋”三年，尿里像有油膏一样，越治越虚，人也瘦得皮包骨。医生都说是肾虚，补了又补，还用针灸烧灼，一点没见好，整个人脸色灰白，蔫头耷脑，跟快不行了似的。
张医生一听就摇头，说这不是虚损，是“少腹郁热”堵住了，就像锅盖盖得太严，热气出不去，反而把好东西都蒸坏了。他看出这人痰多、色黑如黑矾水，还有死血和黄绿水，说明体内有陈年积毒，不是补能补好的，得往外排。
用的是“涌法”，就是催吐，让邪气从口出。三升痰，颜色发黑带血，还有黄绿的浊物，全是积在下焦的湿热毒物。这招狠，但对症，热毒深伏，不靠猛药逼出来，根本清不净。
他敢用“涌法”治久病，别人怕伤正气不敢动，他却看准了“实邪未去，补无益反害”，一针见血地抓住“郁热”这个根，不被“虚损”假象迷惑。