吴孚先治小姨病寒熟如疟言语谵妄如见鬼状有指为热入血室者然证与长沙所论三条了不相合诊得右寸浮滑知为风痰胶固肺脏故洒浙寒热痰迷心窍故语言谵妄宜发表利气自愈用二陈加苏防前葛枳桔桑杏数剂微汗而痊。
吴孚先治小姨病寒熟如疟言语谵妄如见鬼状有指为热入血室者然证与长沙所论三条了不相合诊得右寸浮滑知为风痰胶固肺脏故洒浙寒热痰迷心窍故语言谵妄宜发表利气自愈用二陈加苏防前葛枳桔桑杏数剂微汗而痊
他小姨子发寒热，一阵冷一阵热，跟疟疾似的，可人还神志不清，说话胡言乱语，像是见了鬼一样。这病看着像“热入血室”那种，可吴孚先一摸脉，发现右手上寸口脉又浮又滑，根本不像书上写的那几种典型证型。
脉象浮滑是关键线索，浮主表、滑主痰，说明外有风邪，内有痰湿，堵在肺里出不来。肺主气机，一堵就影响心神，所以人会迷糊、说胡话。这不是单纯的寒热往来，而是风痰困住肺，把心窍也蒙住了，得先解表化痰、顺气开窍。
用的是二陈汤打底，加苏叶、防风、前胡、葛根、枳壳、桔梗、桑叶、杏仁这些药。二陈汤化痰理气，苏防散风解表，前葛通阳解肌，枳桔宣畅胸膈，桑杏清肺润燥，合起来就是一边驱散外邪，一边把肺里的痰浊推开，让气机通畅。
不按“疟疾”死套，也不信“热入血室”的老说法，专从脉象抓主症，浮滑脉定为风痰犯肺，治法就对了，真叫“辨脉如辨人”。