许季明㓜子痘沈曰顺症也不必补小阳纯阳阳盛必克阴许不从痘愈讥沈为妄沈曰儿且死许益不悦至十二日儿熟睡视之绝矣(同上)
许季明家有个小儿子,出痘(就是天花或麻疹这类出疹类传染病)了,整个人蔫得不行,高烧不退,精神差到睡着都像没醒过来。到了第十二天,孩子突然熟睡不醒,一摸脉息全无,人就没了。
当时有医生沈某说这孩子是“阳盛克阴”,阳气太旺反而伤了阴液,根本不是虚,不能补。可许季明不信,还笑话人家胡说。结果真应验了:阳气太盛把阴气耗尽,身体撑不住,一命呜呼。
原文没开药方,但重点在“阳盛必克阴”这个判断上。意思是热邪太重,耗伤津液,就像火太大把水烧干了。这时候补药一吃,等于往火堆里添柴,越补越糟。
最厉害的是能看透“看似虚弱实则亢奋”的本质,病势虽像虚,实是热极伤阴,不能用补法,否则就是杀人。