郑氏子九岁出痘起发时额上两颊皆成脓泡曰逆痘不可治也痘症自有次序初出一㸃血化为水水化为脓脓成而毒解矣如苖而秀秀而实今方苖而秀恐早发还先萎也七日后更论未及期大痒而死。
郑氏子九岁出痘起发时额上两颊皆成脓泡曰逆痘不可治也痘症自有次序初出一㸃血化为水水化为脓脓成而毒解矣如苖而秀秀而实今方苖而秀恐早发还先萎也七日后更论未及期大痒而死
这孩子九岁，正赶上出痘（就是天花），刚起发没几天，额头和两颊就全冒出了脓包，又肿又痛，看着吓人。还没到该出痘的时辰，身上已经痒得不行，抓得皮都破了，七天后人就没了。
老医生一看这情况，心里咯噔一下：正常出痘是先起红点，变成水泡，再化成脓，最后结痂收口，这才叫“毒解”。可这孩子刚冒出小芽似的痘子，还没长开，就急着化脓，说明火毒太猛，透发得太早太急，像草还没长好就开花，根不稳，花一落就蔫了。
原文没写药方，但能推断出当时应是用清热解毒、托毒透邪的法子，比如黄连、金银花、连翘这些，专对付过早化脓、火毒攻心的状况。关键是得让毒气慢慢往外走，不能硬逼出来，否则人扛不住。
最厉害的是看出“未及期大痒而死”，痘还没到该出的时辰就狂痒，说明身体根本撑不住，不是治不好，是时机不对，提前透发等于自取其祸，这种对病程节奏的把握，才是真本事。