一儿作痒发热以消毒犀角饮一剂作吐泻此邪气上下俱出也毒自解少顷吐泻俱止其症果消吐泻后脉见七至此小儿和平之脉也邪已尽矣不须治果愈洁古云癍疹之病其为症各异发焮肿于外者属少阳三焦相火也谓之斑小红靥行皮肤之中不。
一儿作痒发热以消毒犀角饮一剂作吐泻此邪气上下俱出也毒自解少顷吐泻俱止其症果消吐泻后脉见七至此小儿和平之脉也邪已尽矣不须治果愈洁古云癍疹之病其为症各异发焮肿于外者属少阳三焦相火也谓之斑小红靥行皮肤之中不出者属少阴君火也谓之疹凡显斑症若自吐泻者慎勿乱治而多吉谓邪火上下皆出也斑疹并出小儿难禁是以别生他症也首尾不可下大抵安里之药多发表之药少秘则㣲疏之令邪气不壅并令其次第出使儿易见也身温暖者顺身凉者逆
这孩子身上又痒又发烧，像被火燎似的，整个人蔫头耷脑，小脸通红，浑身没劲儿。最怪的是，刚喝完药，立马就吐了又拉，肚子搅得跟翻江倒海一样，可奇怪的是，吐完拉完，人反倒安静下来，烧也退了，痒也不痒了。
老医生一看，这孩子吐得凶、拉得急，不是脾胃坏了，反倒是邪气在往上冲、往下走，从口到肛门一路排出去。这叫“邪气上下俱出”，就像堵住的水道突然开了两条口子，毒气一泄，自然就松快了。所以不急着补，也不乱用药，先看身体自己能不能把邪气赶跑。
用的是消毒犀角饮，关键在犀角（清热解毒）、黄连（降心火）、甘草（调和药性），还有些清热利湿的药。这几味药一上阵，专攻里头的热毒，让邪气有路可走，要么从嘴里吐出来，要么从底下拉出去，不堵在身体里瞎折腾。
医生不慌着止吐止泻，反而等它自然发生。他知道，孩子身子弱，要是硬压住，毒气憋在里头，反而会闹出大麻烦。所以宁可让吐泻来一场，也要给邪气一条活路。