琇按乳病全是肝火上逆入胃大络不降而成即肝木侮胃之病近治鲍绿饮夫人素有血虚肝病忽一日増寒壮热头痛口苦乳肿痛不任熨吮俱无效予用生地杞子当归各五钱麦冬蒌仁各二钱丹皮赤芍各一钱五分蒂丁银花各三钱二剂即愈凡此方。
琇按乳病全是肝火上逆入胃大络不降而成即肝木侮胃之病近治鲍绿饮夫人素有血虚肝病忽一日増寒壮热头痛口苦乳肿痛不任熨吮俱无效予用生地杞子当归各五钱麦冬蒌仁各二钱丹皮赤芍各一钱五分蒂丁银花各三钱二剂即愈凡此方取效者不可枚举矣
这是一位平时就有血虚和肝病的老太太，突然发冷发热、头胀得厉害，嘴里发苦，乳房又肿又痛，连热敷、吸奶都缓解不了。整个人像被火烤着，难受得不行，一看就是身体里有股火往上冲。
医生一摸脉、一听症状，就明白这不是普通的感冒或乳腺炎，而是肝火太旺，直接冲到胃的经络里去了。肝属木，胃属土，肝火太盛就“欺负”胃，导致气不往下走，反而往上顶，所以头痛、口苦、乳房胀痛全来了，根本是肝气横逆惹的祸。
用的是生地、麦冬、当归这些滋阴养血的药，把肝火的“燃料”先灭掉；枸杞子补肝肾，让虚火没地方可藏；丹皮、赤芍清热凉血，专管那股上窜的热毒；瓜蒌仁通腑降气，帮胃气往下走；银花、丁香清解余热，又不伤正气。几味药合起来，就是“清肝火、养阴血、降逆气”的组合拳。
明明乳房疼得要命，医生没去治乳房，反倒从肝和胃入手，抓住“肝火犯胃”这条主线，病根一清，症状自然退了，这才是真懂“头痛医头，脚痛医脚”之外的本事。