一人目翳暴生従下而起其色绿瞳痛不可忍曰翳従下而上病従阳明来也绿非五色之正此肾肺合而为病乃以墨调腻粉合之却与翳色相同肾肺为病明矣乃㵼肾肺之邪入阳明之药为使既效矣他日病复作者三其所従来之经与翳色各异固悟曰。
一人目翳暴生従下而起其色绿瞳痛不可忍曰翳従下而上病従阳明来也绿非五色之正此肾肺合而为病乃以墨调腻粉合之却与翳色相同肾肺为病明矣乃㵼肾肺之邪入阳明之药为使既效矣他日病复作者三其所従来之经与翳色各异固悟曰诸脉皆属于目肺病则目従之此必经络未调故目病未已也问之果然治疾遂不作
这人突然眼睛长了翳（白膜），从下往上长，颜色发绿，眼球痛得受不了，连睁眼都疼。他一摸眼睛，自己都说“这翳是往下长的，准是阳明经出问题了”。
医生一看这翳是绿色的，心里就打了个问号，绿色不是五脏正色，不属肝木也不属心火，倒像是肾和肺合起来搞的鬼。肾主水，肺主金，金克木，水又克火，这两脏一乱，邪气就往阳明胃经冲，所以眼睛才长绿翳，还痛得厉害。
用墨汁调腻粉（一种白色矿物药）来点眼，颜色正好跟绿翳对上，这叫“以同治同”，借着颜色相近把邪气引出来。关键是用补肾、润肺的药当主力，再加些通阳明经的药做引子，让邪气从阳明走掉。
最绝的是，病人后来复发，翳色变了，医生立马醒悟：原来眼睛的病根不在局部，而是全身经络没调顺，肺气不降、肾气不纳，才会反复发作，根本不是单治眼睛就能好的。