孙道秘传翻胃方州钤辖苦此病危甚孙为诊之数服愈其法用一附子去其盖刳中使净纳丁香四十九粒复以盖覆之线缚定着寘银石器中浸以生姜自然汁及盖而止慢火煮干细末一钱匕糁舌上漱津下若烦热则徐食糜粥忌油腻生冷累试累验（。
孙道秘传翻胃方州钤辖苦此病危甚孙为诊之数服愈其法用一附子去其盖刳中使净纳丁香四十九粒复以盖覆之线缚定着寘银石器中浸以生姜自然汁及盖而止慢火煮干细末一钱匕糁舌上漱津下若烦热则徐食糜粥忌油腻生冷累试累验（类编）
这人是位州钤辖，也就是地方上的武官，得了“翻胃”这种怪病，说白了就是吃东西下去就往上反，咽不下去还吐出来，连饭都快吃不上了。整个人瘦得皮包骨，看着就快不行了，病得挺重。
老医生一摸脉、一看人，就知道是阳气太虚，脾胃像冻僵的炉子，点不着火。吃的东西刚进肚子就往上顶，根本没法消化。所以症结不在“堵”，而在“冷”，寒气把胃气压得抬不起头来。
这方子用的是炮附子，去掉上面那块“盖子”，挖空里头塞进四十九粒丁香，再用线绑好，放进银或石锅里，倒上生姜汁泡着，小火慢慢熬干。最后碾成末，含在舌头上化开，让药气慢慢渗进去。附子大补命门之火，丁香暖胃散寒，生姜汁又带劲儿地驱寒开胃，三味合起来，专治“胃寒到吐不出”的死局。
不用汤药灌，而是让药在舌头上慢慢化，直接作用于咽喉和胃的入口，避开肠胃已经“瘫痪”的状态，等于绕过故障区，从源头给火苗点上。