昔有消渴者日饮数斗刘完素以生姜自然汁一盆置之密室中具罂杓于其间使其人入室从而鏁其门病人渴甚不得己而饮减尽渴减得内经年以润之之㫖又内经治渴以兰除其陈气亦辛平之剂也刘完素之汤剂虽用此一味亦必有傍药助之也。
昔有消渴者日饮数斗刘完素以生姜自然汁一盆置之密室中具罂杓于其间使其人入室从而鏁其门病人渴甚不得己而饮减尽渴减得内经年以润之之㫖又内经治渴以兰除其陈气亦辛平之剂也刘完素之汤剂虽用此一味亦必有傍药助之也
这人是个老毛病，天天口渴得不行，一天能喝好几斗水（古代容量单位，约等于现在十几升），喝完还觉得干，像火烧一样。他整个人瘦得皮包骨，喝水都解不了渴，已经拖了好些年。
刘完素一看这情况，没急着开补药，反而把人关进密室，放一盆生姜汁在那儿。他心里清楚，这种“喝不饱”的渴，不是缺水，是脾胃被吃坏了，长期乱吃东西，伤了中焦气机，水喝进去也化不了，变成“陈腐之气”堵在里头，就像锅底积了油垢，越煮越腻。
用生姜自然汁，就是取它那股辛散的劲儿，把堵在胃里的浊气给冲开。生姜性温味辛，能走中焦，专破湿滞；再配合《内经》说的“以兰除陈气”，兰草（古指佩兰或泽兰）也是辛香化湿的药，两味合起来，一个通气，一个去秽，把脾胃的“垃圾”清出去，水才能真正被吸收。
最绝的是，他不用猛药攻，也不用大补填，而是用“反向诱导”，让人渴到极点才喝，逼身体自己启动代谢机制，这才叫顺势而为，治本不治标。