云间吴上舎年逾五十咽喉肿痛或针出血神思虽清尺脉洪数而无伦次按之㣲细如无曰有形而无痛阳之类也当峻补其阴今反伤阴血必死已而果殁盖此症乃肾气亏损无根之火炎上为患惟加减八味丸料煎服使火归源庶几可救。
云间吴上舎年逾五十咽喉肿痛或针出血神思虽清尺脉洪数而无伦次按之㣲细如无曰有形而无痛阳之类也当峻补其阴今反伤阴血必死已而果殁盖此症乃肾气亏损无根之火炎上为患惟加减八味丸料煎服使火归源庶几可救
吴上舎五十多岁，咽喉又肿又痛，还扎针放了血，人倒是清醒的，可脉象怪得很，尺脉又洪又数，乱得像没章法，一按却细得几乎摸不着。这病看着是火旺，其实根本不是实火，而是虚到极点的“假热”。
医生一眼就看出不对劲：明明有热象，脉却虚弱得快没了，这是“无根之火”往上窜，像灯油快烧干了，火苗反而蹿得高。这种火不是真火，是肾气亏空、阳气浮在外面的假象，要是再用寒凉药泻火，等于把最后一点底子也抽干了。
用的是加减八味丸的思路，核心是补肾阴、引火归元。六味地黄丸打底，加了肉桂、附子这类温药，不是为了助火，而是让那漂在上面的虚火能乖乖回到肾里去，就像给飘在空中的火苗安个家。
最厉害的是看穿“脉细如无”才是真病根，表面热象是假的，治错方向就是杀人。真正高明的，是敢在大热面前反其道而行，专补那看不见的“根本”。