张三锡治一人病目久不能视凉药尽试不应诊之两手㣲弱命服八珍加麦冬一月如旧乃知饮食不运肠胃枯涩发落皮皴噎膈淋闭等症目昏耳聋悉由气液血脉荣卫衰少不能升降出入虚火阻滞而然故元府闭小浊火炎上则视昏花隔帘视物之象。
张三锡治一人病目久不能视凉药尽试不应诊之两手㣲弱命服八珍加麦冬一月如旧乃知饮食不运肠胃枯涩发落皮皴噎膈淋闭等症目昏耳聋悉由气液血脉荣卫衰少不能升降出入虚火阻滞而然故元府闭小浊火炎上则视昏花隔帘视物之象也丹溪东垣治目昏用参耆补养气血久靡不获效以气血旺则元府得利升降清明乃服
这人眼睛都快看不见了，看东西像隔着帘子，眼前一片模糊，还老觉得喉咙堵得慌，吃不下东西，小便也不顺，整个人瘦得皮包骨，头发一把把掉，皮肤干得像树皮。折腾好一阵子，凉药吃了不少，一点用没有，反而越来越虚。
张三锡一摸脉，两手软得跟没劲似的，就知道问题不在火大，而在气血亏空。眼睛看不清、喉咙堵、小便不利，这些毛病看似分散，其实都是身体“气液血脉”不够用了。就像水管干了，水冲不上去，火就往上烧，眼睛自然昏花，这叫“虚火上炎”，不是实火，是身体没力气撑不住了。
他开的是八珍汤加麦冬，八珍就是四物汤加四君子汤，补气养血的主力，把身体底子先补起来；加麦冬是润肺生津，专门对付口干、咽燥、肠子干这种“枯涩”症状。这一补，气能升、血能降，元气通了，眼睛才慢慢能看见，小便也顺畅了。
别人治眼病只盯着眼睛，他却从全身虚弱下手，看出“目昏”其实是气血衰败的信号，根本不是火旺，这才敢用补法，补对了，病就转了。