张玉路治童姓者伏气发于盛暑诊时大发躁扰脉皆洪盛而躁其妇云大渴索水二日不敢与饮故发狂乱因令速与连进二盏稍宁少顷复索又与一大盏放盏通身大汗安睡热除不烦汤药而愈同时有西客二人亦患此症皆与水而安。
张玉路治童姓者伏气发于盛暑诊时大发躁扰脉皆洪盛而躁其妇云大渴索水二日不敢与饮故发狂乱因令速与连进二盏稍宁少顷复索又与一大盏放盏通身大汗安睡热除不烦汤药而愈同时有西客二人亦患此症皆与水而安
这人是个小孩，赶上大热天，突然发疯似的乱闹，浑身滚烫，嘴里干得要命，一直嚷着要喝水，可家人怕他喝多了出事，硬是不给。结果越憋越狂，整个人像丢了魂，翻来覆去地折腾，脉也又快又有力，像是火在烧。
张玉路一看，这哪是普通发热？脉洪盛、躁扰、口渴得不行，明显是里头有热邪像火山一样冲出来，偏偏又不敢喝水，热邪没地方泄，就往脑子里冲，人自然就发狂了。这叫“伏气”，夏天之前就埋着的热毒，一到酷暑就炸出来，跟闷罐子爆了一样。
他没开药，直接让人拼命给他喝水，连喝两碗，人就安静下来，接着全身大汗一出，睡着了，热也退了，啥药都没用。关键就是“水”，让热邪借汗和尿排出去，就像打开高压锅的阀，气一泄，火就灭了。
别人见人发狂就慌，以为要清心开窍，他却看出根本不是脑子坏了，是热太盛、水没补上，只要把水补足，让热有出口，病自己就散了。