张子和治一富家女子十余岁好食柴撄每食即二三斤岁岁如此至十余年一日潮热如劳诊其两尺脉皆洪大而有力谓之曰他日必作恶疮肿毒热上攻因阳盛阴脱之症其家大怒不肯服解毒之药不二三年患一背疽如盘痛不可忍其女忽思张曽有。
张子和治一富家女子十余岁好食柴撄每食即二三斤岁岁如此至十余年一日潮热如劳诊其两尺脉皆洪大而有力谓之曰他日必作恶疮肿毒热上攻因阳盛阴脱之症其家大怒不肯服解毒之药不二三年患一背疽如盘痛不可忍其女忽思张曽有是言再三悔过请张张以䤵针绕疽晕刺数十针去血一斗如此三次渐渐痛减肿消微出脓而敛将作痂时使服十剂内托散乃痊痊后终身忌口然目亦昏终身无子
这姑娘十几岁，从小爱吃柴撄（一种野菜，性热），一顿能吃二三斤，一吃就是十多年。后来突然发潮热，像痨病一样，浑身发热，还痛得受不了，背上长了个大疮，肿得像盘子那么大，疼得连床都下不了。
张子和一看她两尺脉（脚踝那里的脉）又洪又有力，就知道是体内火太旺，阴气被耗得快没了。这叫“阳盛阴脱”，就像火太大把水烧干了，身体自己撑不住，最后火往上冲，就长出这种恶疮来。
他先用银针在疮周围扎几十下，放掉一斗血，这是“泻火排毒”的狠招。血放多了，热气也就跟着下去了。等痛减轻、肿消了，再用十剂“内托散”补正气，让身体慢慢收口长肉。
最绝的是他早早就看出饮食习惯和病根的联系：天天吃热性食物，等于给身体点火，等火大到烧不动了，自然就炸了。治好了还得忌口，不然后患无穷。