张子和治一妇身冷脉微食沸热粥饭六月重衣以狐帽䝉其首犹觉寒泄注不止常服姜附硫黄燥热之剂仅得平和稍用寒凉其病转增三年不愈诊其两手脉皆如𫄠䋲有力一息六七至脉诀曰六数七极热生多以凉布搭心㳄以新汲水淋其病处妇乃。
张子和治一妇身冷脉微食沸热粥饭六月重衣以狐帽䝉其首犹觉寒泄注不止常服姜附硫黄燥热之剂仅得平和稍用寒凉其病转增三年不愈诊其两手脉皆如𫄠䋲有力一息六七至脉诀曰六数七极热生多以凉布搭心㳄以新汲水淋其病处妇乃叫杀人不由病者令人持之复以冷水淋其三四十桶大战汗出昏困一二日而向之所恶皆除此法华元化已曽用惜无知者
这女人怪得很，一年到头冷得不行，穿得跟个雪人似的，连狐皮帽子都捂不住，可她一喝热粥、吃姜附硫黄这类大热药，反而觉得好受点。可只要碰点凉东西，立马病情加重，拉肚子像开了闸，三年没好利索，整个人虚得不行。
张子和一摸脉，发现两手脉又快又有力，像绷紧的绳子一样，一息跳六七下，这哪是虚寒？分明是热气堵在里头出不去。他看出关键：病人怕冷是假象，其实是热邪把阳气压住了，身体误以为缺热，才拼命往里塞姜附这些火药，越补越烧。
他不给补，反用冷水从头浇到脚，一桶接一桶，浇了三十多桶，让身体突然被冰水刺激，逼出一身大汗。这一汗，热气散了，阳气也通了，原本被压住的正气就活过来了，病根自然松动。
最绝的是，他看透了“怕冷”不是真寒，而是热闭于内，表面越怕冷，里面越燥热，这叫“格阳”现象，不破这个局，光补只会越补越糟。