嘉靖中长洲邹表妻患小腹下左生一块形如梅李久之吐出始则腐溃若米粞之状中则若蚬肉之状以指撚开则有长发数条在其内名医竟不能治遂至不起夫蛇发等瘕往往藏于方书或偶因食物相感假血而成理或有之不可指为妄诞也。
嘉靖中长洲邹表妻患小腹下左生一块形如梅李久之吐出始则腐溃若米粞之状中则若蚬肉之状以指撚开则有长发数条在其内名医竟不能治遂至不起夫蛇发等瘕往往藏于方书或偶因食物相感假血而成理或有之不可指为妄诞也
这女人小肚子左边长了个包块，跟梅子或李子差不多大，时间一久，居然从嘴里吐出来，一开始像发霉的米粒，后来变成像蚬肉一样的东西，用手指一掰开，里头还缠着几根长头发。这病拖得久了，连名医都束手无策，最后人就没了。
医生一看这情况，心里就明白了：这根本不是普通的肿块，而是“症瘕”，就是体内有顽固的积聚物。最关键是那东西里头有头发，说明不是普通痰湿或瘀血，而是身体里头长期藏着某种异物，可能跟饮食、气血运行失常有关，尤其像是“血裹邪气”形成的怪病。
虽然原文没写药方，但根据症状，能猜出治疗思路：得用破结化积、活血通络的药，比如莪术、三棱这类专打硬块的；再加些软坚散结的，像海藻、昆布；要是有血瘀，还得配桃仁、红花。关键是要把那“藏在深处”的东西给逼出来，让身体自己排掉。
最厉害的是不迷信“有病必有形”，反而注意到“吐出头发”这个反常细节，说明病根不在表面，而在内里长期积累的异物，这种从非常规现象找病因的思路，才是真懂中医的本事。