金鉴春月病温，误治二旬，酿成极重死证，壮热不退，谵语无伦，皮肤枯涩，胸膛板结，舌卷唇焦，身蜷足冷，二便略通，半渴不渴，面上一团黑滞，从前诸医所用之药，大率不过汗下和温之法，绝无一效，求救于余，余曰，此证与两感伤寒无异，但。
金鉴春月病温。误治二旬。酿成极重死证。壮热不退。谵语无伦。皮肤枯涩。胸膛板结。舌卷唇焦。身蜷足冷。二便略通。半渴不渴。面上一团黑滞。从前诸医所用之药。大率不过汗下和温之法。绝无一效。求救于余。余曰。此证与两感伤寒无异。但两感证日传二经。三日传经已尽即死。不死者。又三日再传一周。定死矣。此春温证不传经。故虽邪气留连不退。亦必多延几日。待元气竭绝乃死。观其阴证阳证。两下混在一区。治阳则碍阴。治阴则碍阳。与两感证之病情符合。仲景原谓死证。不立治法。然曰发表攻里。本自不同。又谓活法在人。神而明之。未尝教人执定勿药也。吾有一法。即以仲景表里二方为治。虽未经试验。吾天机勃勃自动。忽生变化。若有鬼神相助。必可效也。于是以麻黄附子细辛汤。两解其在表阴阳之邪。果然皮间透汗。而热全清。再以附子泻心汤。两解其在里阴阳之邪。果然胸前柔活。人事明了。诸证俱退。次日即思粥。以后竟不需药。只此二剂。而起一生于九死。快哉。
这人是春天得的温病，本来就是热性病，结果被乱治了二十来天，越治越糟。整个人高烧不退，胡言乱语，皮肤干得像枯树皮，胸口硬得像块板子，舌头缩着，嘴唇干裂，手脚冰凉，大小便勉强能出一点，渴不起来，也不完全不渴，脸上一块黑乎乎的晦气，看着就让人揪心。
老喻一看，这哪是单纯的热证或寒证？阴证阳证混在一起，该清的怕伤阳，该温的又怕助热，跟《伤寒论》里说的“两感伤寒”一模一样，表里同病，阴阳夹杂，根本没法按常规治。他心想：既然仲景说这是死证，没写方子，那就不照搬，得自己动脑筋，把表和里的邪气一起解开。
第一剂用麻黄附子细辛汤，这方子看似发汗，实则温阳开表，让体表的寒邪和热邪都能透出来；第二剂用附子泻心汤，专攻里头的寒热错杂，既护阳气又清郁热，把胸膛里僵死的结块化开。两方一上，一个出汗，一个胸松，人立马清醒过来。
最绝的是，他不拘泥古方，看出病人不是单纯寒或热，而是寒热并存、表里交困，直接用两个经典方子合起来“双管齐下”，把矛盾的病机一次性化解，这才是真会看病。