余尝行衡州道中遇醴陵尉自卫阳方囘以病归问其得疾之由曰某食猪肉入山既深无肉可以食偶从者食穿山甲肉因尝数脔旧有风疾至是复作今左手足废矣因以匣中风药遗之后半月闻其人顿愈及至永州观图经曰穿山甲不可杀于堤㟁血一。
余尝行衡州道中遇醴陵尉自卫阳方囘以病归问其得疾之由曰某食猪肉入山既深无肉可以食偶从者食穿山甲肉因尝数脔旧有风疾至是复作今左手足废矣因以匣中风药遗之后半月闻其人顿愈及至永州观图经曰穿山甲不可杀于堤㟁血一入土则堤㟁不可复塞盖能透地脉也如此尉因误食致病而旬日痼疾尽愈亦可怪也今人用以通妇人脉甚验（医说）
这人原本就有老毛病，就是中风的老根子，一吃猪肉进山，没肉吃了，就咬了点穿山甲的肉，结果旧病复发，左手和左脚都动不了了，跟瘫了一样。这病来得突然，像是被什么邪气给堵住了经络。
医生一听是吃了穿山甲，立马想到这东西最能“透地”，古书上说它一碰土，血渗进去就能把堤坝钻穿，那它在人体里头岂不是也专往深里钻？这人本来经络就虚，再吃这么个“透地”的东西，等于把风邪引到筋骨深处，越陷越深，所以才手脚不听使唤。
虽然原文没写具体药方，但看后来能好，说明用的药是专门对付“风邪入络”这类顽固病症的。关键可能是用了能通经活络、祛风除湿的药，比如像蜈蚣、全蝎这种“走窜力强”的药，把堵住的路打通，让气血重新跑起来。
这医案提醒咱们：有些病不是吃错了药，而是吃错了“物”。穿山甲这东西，看似补身，实则伤经络，尤其对有旧疾的人，简直是火上浇油。